Agroup of six nonprofit legal service organizations and 19 law firms are reviving a pilot program that matches some tenants facing eviction with free legal assistance, reviving a pre-pandemic effort that helped dozens of families stay in their homes.